Mars Home page

MŪSŲ PRIVATUMO POLITIKA

Paskutinį kartą atnaujinta: 2021 m. lapkričio mėn. 

Apžvalga

„Mars“ jau daugiau nei 100 metų yra šeimos verslas, kuriuo didžiuojamės. Esame nepriklausoma įmonė, todėl galime sprendimus priimti remiantis kartomis, o ne ketvirčiais. Taip galime investuoti į ilgalaikę savo verslo, savo darbuotojų, savo vartotojų ir visos planetos ateitį, vadovaudamiesi savo tvariaisiais principais. Tikime, kad pasaulis, kurį norime matyti rytoj, priklauso nuo to, kaip verslą vykdome šiandien.

Mūsų duomenų privatumo principai:

  1. Mes vertiname ir paisome mums patikėtus asmens duomenis.
  2. Siekiame mūsų saugomus asmens duomenis tvarkyti skaidriai ir atsakingai, vadovaudamiesi savo Penkiais principais ir galiojančiais įstatymais.
  3. Mes laikomės ir gerbiame mūsų vartotojų, klientų ir dėl darbo besikreipiančių asmenų turimas privatumo teises.
  4. Esame įsipareigoję nuolat tobulinti savo privatumo ir saugumo praktiką.

Ši Privatumo politika suteikia jums informaciją apie tai, kaip mes, „Mars, Incorporated“ ir mūsų įmonių grupė, apimanti mūsų filialus ir dukterines įmones (toliau kartu vadinama „Mars“, „mes“, „mus“ ar „mūsų“), renka, naudoja ir bendrina asmens duomenis per mūsų interneto svetaines, mobiliųjų įrenginių programėles ar kitas svetaines, kuriose pateikiama ši Privatumo politika (toliau kartu vadinama „svetainėmis“). Ši Privatumo politika taip pat yra taikoma ir informacijai, kurią jūs mums pateikiate asmeniškai, ar bet kuriame mūsų mažmeninės prekybos, diagnostikos, vaizdo gavimo vietose ir (arba) veterinarijos klinikose (taip pat  „svetainės“), bei kai kreipiatės dėl darbo „Mars“.

Įsipareigojame bendradarbiauti su jumis, kad greitai atsakytume į visus jums rūpimus ar nerimą keliančius klausimus.

Jei turite bendro pobūdžio klausimų, susisiekite su pasauline privatumo komanda ir (arba) „Mars“ duomenų apsaugos pareigūnu, spustelėdami čia. Jei turite užklausą dėl savo duomenų ir norėtumėte pasinaudoti savo teisėmis pagal galiojančius įstatymus, spustelėkite čia. Jei esate Kalifornijos gyventojas ir norite pasinaudoti savo teise prašyti, kad neparduotume jūsų asmens duomenų, spustelėkite čia.  Jūs taip pat galite pateikti prašymą, paskambinę 1-844-316-5985 arba susisiekę su konkrečia „Mars“ įmone, su kuria palaikote ryšį.

  • „Banfield Pet Hospital“: spustelėkite čia arba skambinkite tel. 888-899-7071
  • „BluePearl Specialty + Emergency Pet Hospital“: spustelėkite čia arba skambinkite tel. 855-900-8444
  • „VCA Animal Hospitals“: spustelėkite čia arba skambinkite tel. 1-844-276-5786.

Norėdami atspausdinti šią Privatumo politiką, spustelėkite čia.

Ši Privatumo politika taikoma „Mars, Incorporated“ ir jos grupės įmonių renkamiems ir tvarkomiems asmens duomenims. Privatumo politika taikoma asmeniškai, per mūsų interneto svetaines, mobiliąsias programėles, el. paštą, veterinarines klinikas, socialinių medijų puslapius ir kitas svetaines, kuriose pateikiama ši Privatumo politika („svetainės“) surinktiems asmens duomenims.  Jūsų asmens duomenys apima informaciją arba informacinių duomenų derinį, kuris gali būti tiesiogiai ar netiesiogiai panaudotas jūsų tapatybei nustatyti („asmens duomenys“).  Tai apima tokius tapatybės identifikatorius kaip vardas ir pavardė, asmens kodas, buvimo vietos nustatymo duomenys, internetinis tapatybės nustatymas arba jūsų fizinę, fiziologinę, genetinę, psichinę, ekonominę, kultūrinę ar socialinę tapatybę identifikuojantys veiksniai.  Atkreipkite dėmesį, kad asmens duomenų apibrėžimas gali skirtis priklausomai nuo regiono. Jei rinksime informaciją, kuri jūsų regione laikoma asmens duomenimis, mes ją taip ir traktuosime, laikydamiesi šios Privatumo politikos ir galiojančių vietos įstatymų nuostatų.   

Kad suprastumėte mūsų jūsų asmens duomenims taikomą politiką ir praktiką, atidžiai perskaitykite šią Privatumo politiką. Ši Privatumo politika retkarčiais gali keistis. Apie esminius pokyčius pranešime jums, tam tikram protingam laiko tarpui patalpindami pranešimą savo svetainės pagrindiniame puslapyje ir pakeisdami „Atnaujinta“ datą. Patikrinkite, ar nebuvo atlikta pakeitimų.

Mes laikomės šalių ir valstijų duomenų apsaugos įstatymų ir bendradarbiaujame su duomenų apsaugos institucijomis.

Jei esate jurisdikcijoje, kuri pripažįsta „duomenų valdytojo“ ar panašią sąvoką, duomenų valdytojas yra:

Mars, Incorporated”
Vyriausiasis duomenų apsaugos ir privatumo pareigūnas

Dundee Road
Slough, Berkshire SL1 4LG
Kontaktai: [email protected] arba [email protected]

Galime rinkti bei tvarkyti įvairių kategorijų asmens duomenis.  Kartu su toliau nurodytomis asmens duomenų kategorijomis pateikiama informacija apie jų šaltinį (-ius), tikslą (-us) ir atskleidimą (-us).

  • Tapatybės identifikatoriai. Identifikatorius gauname tiesiogiai iš jūsų arba iš trečiųjų šalių, pavyzdžiui, duomenų tarpininkų ar socialinių medijų platformų. Identifikatoriais vadinami tokie duomenys, kaip jūsų vardas bei pavardė ar kontaktinė informacija. Mes juos naudojame jūsų pageidaujamoms funkcijoms, produktams ir paslaugoms teikti bei tobulinti; registracijai, konkursams ir akcijoms; informacijai jums teikti; suasmenintam turiniui ir informacijai teikti bei brošiūroms, kuponams, pavyzdžiams, pasiūlymams ir kitai informacijai apie mūsų produktus ar mūsų įmonių grupę jums siųsti; vykdydami savo pareigas pagal sutartį su jumis; tvarkydami asmens duomenis klientų ar tiekėjų įvertinimo ir priėmimo tikslais; atitinkamos reklamos teikimui; ir (arba) tyrimams. Verslo tikslais jais yra dalinamasi „Mars“ įmonių grupėje ir su paslaugų teikėjais.
  • Asmens duomenų kategorijos, esančios klientų įrašuose. Šiuos duomenis gauname tiesiogiai iš jūsų. Mes juos naudojame jūsų pageidaujamoms funkcijoms, produktams ir paslaugoms teikti bei tobulinti; suasmenintam turiniui ir informacijai teikti bei brošiūroms, kuponams, pavyzdžiams, pasiūlymams ir kitai informacijai apie mūsų produktus ar mūsų įmonių grupę jums siųsti; vykdydami savo pareigas pagal sutartį su jumis; ir (arba) tvarkydami asmens duomenis klientų ar tiekėjų įvertinimo ir priėmimo tikslais. Verslo tikslais jais yra dalinamasi „Mars“ įmonių grupėje ir su paslaugų teikėjais.
  •  Neskelbtini (jautrūs) asmens duomenys, įskaitant saugomas klasifikavimo charakteristikas, geografinę padėtį ir tikslią geografinės vietos informaciją. Saugomas klasifikavimo charakteristikas ir tikslią geografinės vietos informaciją gauname tiesiogiai iš jūsų arba iš trečiųjų šalių, pavyzdžiui, duomenų tarpininkų ar socialinės žiniasklaidos platformų. Geografinės padėties duomenis gauname ir tiesiogiai, ir netiesiogiai iš jūsų (pvz., jei esate aktyvinę vietos nustatymo paslaugas) ir (arba) iš trečiųjų šalių, pavyzdžiui, socialinių medijų platformų. Mes juos naudojame jūsų pageidaujamoms funkcijoms, produktams ir paslaugoms teikti bei tobulinti; registracijai, konkursams ir akcijoms; suasmenintam turiniui ir informacijai teikti bei brošiūroms, kuponams, pavyzdžiams, pasiūlymams ir kitai informacijai apie mūsų produktus ar mūsų įmonių grupę jums siųsti; vykdydami savo pareigas pagal sutartį su jumis; tvarkydami asmens duomenis klientų ar tiekėjų įvertinimo ir priėmimo tikslais; atitinkamos reklamos teikimui. Verslo tikslais jais yra dalinamasi „Mars“ įmonių grupėje ir su paslaugų teikėjais.
  • Komercinė informacija. Ją gauname tiesiogiai iš jūsų, kai perkate produktus ir paslaugas bet kurioje iš mūsų mažmeninės prekybos vietų, įskaitant mūsų veterinarijos klinikas bei pirkimus internetu. Komercinius duomenis naudojame jūsų pageidaujamoms funkcijoms, produktams ir paslaugoms teikti bei tobulinti; suasmenintam turiniui ir informacijai teikti bei brošiūroms, kuponams, pavyzdžiams, pasiūlymams ir kitai informacijai apie mūsų produktus ar mūsų įmonių grupę jums siųsti; ir (arba) atitinkamai reklamai teikti. Verslo tikslais jais yra dalinamasi „Mars“ įmonių grupėje ir su paslaugų teikėjais.
  • Internetinė ar kita panaši veikla tinkluose. Šiuos duomenis gauname netiesiogiai iš jūsų (pvz., stebėdami jūsų veiksmus mūsų svetainėse) arba iš trečiųjų šalių, pavyzdžiui, duomenų analizės teikėjų. Juos naudojame suasmenintam turiniui ir informacijai jums teikti bei brošiūroms, kuponams, pavyzdžiams, pasiūlymams ir kitai informacijai apie mūsų produktus ar mūsų įmonių grupę jums siųsti; ir (arba) atitinkamai reklamai teikti. Verslo tikslais jais yra dalinamasi „Mars“ įmonių grupėje ir su paslaugų teikėjais.
  • Informacija apie profesinę arba darbinę veiklą. Informaciją apie profesinę arba darbinę veiklą gauname tiesiogiai iš jūsų arba iš trečiųjų šalių (t. y. asmens patikrinimo (angl. background check) paslaugų teikėjų). Šiuos duomenis naudojame tvarkydami kandidatų prašymus ir vykdydami savo pareigas pagal sutartį su jumis. Verslo tikslais jais yra dalinamasi „Mars“ įmonių grupėje ir su paslaugų teikėjais.
  • Iš kitų asmens duomenų padaromos išvados. Šias išvadas darome iš netiesiogiai iš jūsų gaunamų duomenų (pvz., stebėdami jūsų veiksmus mūsų svetainėse) arba iš trečiųjų šalių, pavyzdžiui, duomenų analizės teikėjų. Šiuos duomenis naudojame jūsų pageidaujamoms funkcijoms, produktams ir paslaugoms teikti bei tobulinti; suasmenintam turiniui ir informacijai teikti bei brošiūroms, kuponams, pavyzdžiams, pasiūlymams ir kitai informacijai apie mūsų produktus ar mūsų įmonių grupę jums siųsti; ir (arba) atitinkamai reklamai teikti. Verslo tikslais jais yra dalinamasi „Mars“ įmonių grupėje ir su paslaugų teikėjais.

Galime rinkti informaciją iš įvairių šaltinių, įskaitant kontaktinių asmenų sąrašus, demografinę informaciją, iš pradžių surinktą iš kitų „Mars“ grupės įmonių, ir asmens duomenis, teisėtai gautus iš kitų trečiųjų šalių, kurie gali būti derinami su kita informacija, kurią renkame toliau aprašytais tikslais.

Renkame šiuos konkrečius asmens duomenis:

  • Asmeniniai kontaktiniai duomenys. Jie apima tokią informaciją kaip vardai ir pavardės, adresai, telefonų bei el. pašto adresai. Pavyzdžiui, kai pateikiate kontaktinę informaciją registracijos internetu metu, kai turite verslo reikalų su mumis ar kai teikiate mums paslaugas. Kai kuriose svetainėse paskyros kūrimo metu leidžiama nustatyti naudotojo vardą ir slaptažodį.
  • Informacija apie jūsų sandorius su mumis. Pavyzdžiui, jūsų pirkimų istorija, atsiskaitymų ir pristatymo adreso informacija bei kita informacija, susijusi su jūsų naudojimusi mūsų produktais arba paslaugomis.
  • Mokėjimo informacija. Ji apima jūsų kreditinės arba debeto kortelės duomenis, internetinės mokėjimo paskyros bei kitus mokėjimų duomenis.
  • Unikali kliento ir komercinė informacija. Pavyzdžiui, vartotojo vardai ir kiti prisijungimo duomenys.
  • Informacija apie jūsų susidomėjimą darbo vieta. Pavyzdžiui, tai, kam teikiate pirmenybę, jūsų darbo istorija ir informacija, pateikiama kreipimosi dėl darbo paraiškose.
  • Demografinė informacija. Pavyzdžiui, tokie duomenys kaip amžius, lytis, hobis, mėgstama veikla, skonis ar tai, kam teikiate pirmenybę.
  • Neskelbtina (jautri) informacija.  Pavyzdžiui, kai kreipiatės dėl darbo pas mus, mes galime rinkti tam tikrą informaciją, kai tai leidžiama ir (arba) reikia pagal įstatymus ir (arba) kurią jūs savo noru pasirenkate pateikti.
  • Sutarčių su klientais ar pardavėjais duomenys. Jie apima klientų ar tiekėjų įvertinimo ir priėmimo duomenis. Pavyzdžiui, renkame duomenis apie kredito statusą arba viešai prieinamą informaciją apie sankcijas ar patekimą į stebimųjų sąrašus. 
  • Iš mūsų svetainių ir socialinių medijų puslapių surinkta informacija. Tai apima informaciją, surenkamą jums bendraujant su mumis. Pavyzdžiui, komentarus, nuotraukas bei kitą informaciją, kurią skelbiate tinklaraščiuose, pranešimų lentose ar socialiniuose tinkluose.
  • Informacija apie prietaisą. Pavyzdžiui, interneto protokolo (IP) adresas, prietaiso identifikatorius, prietaiso operacinė sistema, naršyklės tipas, interneto svetainės, lankytos prieš ar po jūsų apsilankymo mūsų interneto svetainėje, peržiūrėti puslapiai bei veikla mūsų interneto svetainėje, taip pat sąveika su reklaminiais skelbimais.
  • Trečiųjų šalių paslaugų tiekėjai ir reklamos partneriai taip pat gali automatiškai rinkti informaciją.
  • Kita su jūsų sutikimu surinkta informacija.
     

Mūsų surinkta informacija apie jūsų augintinį, pvz.: jūsų augintinio rūšis, veislė, gimtadienis ar gydymų istorija, nėra laikoma asmens duomenimis.

Jūsų asmens duomenis galime naudoti įvairiais teisėtais tikslais, įskaitant nurodytus toliau.

  • Jūsų pageidaujamoms funkcijoms, produktams ir paslaugoms teikti. Renkamus asmens duomenis galime naudoti jūsų prašymams įvykdyti ir galimybei naudotis mūsų funkcijomis, produktais ir paslaugomis suteikti. Tai apima mokėjimų už pirkinius, prenumeratas ar pardavimus apdorojimą bei apsaugą nuo galimų apgaulingų operacijų ir jų atpažinimą.
  • Registracijai, konkursams ir akcijoms. Jūsų asmens duomenis galime naudoti jums užregistruoti į konkursus, jei pageidaujate dalyvauti, pranešti apie rezultatus ir užregistruoti jus tam tikroms funkcijoms, produktams ir paslaugoms pagal jūsų pažymėtus rinkodaros pasirinkimus gauti.
  • Bendravimui su jumis ir informacijai jums teikti. Jūsų asmens duomenis galime naudoti, norėdami susisiekti su jumis, atsakyti į jūsų klausimus ar komentarus arba informacijai apie atnaujinimus ir naujienas jums pateikti. Arba, jei esate deklaravę, kad domitės darbu „Mars“, įspėti jus apie atsiradusią tinkamą darbo vietą.
  • Suasmenintam turiniui ir informacijai teikti bei brošiūroms, kuponams, pavyzdžiams, pasiūlymams ir kitai informacijai apie mūsų produktus ar mūsų įmonių grupę jums siųsti. Kai to reikalauja įstatymai, lankytojų, pateikiančių savo el. pašto adresus, prašome mums pasakyti, ar jie norėtų iš mūsų gauti daugiau informacijos bei naujienų, pavyzdžiui, informacijos apie mūsų įmonių grupės teikiamus produktus ir paslaugas. Savo lankytojams mes taip pat siūlome ir „atsisakymo“ galimybę, jei jie nutaria atsisakyti mūsų siunčiamos informacijos. Kartais, prieš mums susisiekiant su jumis tam tikrais būdais arba prieš tam tikrų naujų paslaugų atsiradimą, jūsų gali būti paprašyta „sutikti“.
  • Kai atliekame savo pareigą pagal sutartį su jumis. Jūsų asmens duomenis, jei reikia, galime naudoti, jei esate paslaugų teikėjas arba kreipiatės į mus dėl darbo. Jei esate vartotojas arba mūsų paslaugų naudotojas, jūsų asmens duomenis naudosime savo sutartinėms pareigoms jums vykdyti.
  • Klientams bei tiekėjams įvertinti ir priimti. Tai apima kai kurių klientų bei tiekėjų tapatybės ir kredito statuso patikrinimą, išsamaus tikrinimo procedūros atlikimą bei patikrinimą pagal viešai prieinamus vyriausybės ir (arba) sankcijų sąrašus ir kitus trečiųjų šalių duomenų šaltinius, naudojimąsi „Mars“ incidentų registrais, įspėjamosiomis sektoriaus sistemomis ir (arba) trečiųjų šalių tikrinimo paslaugomis ir dalyvavimą juose (jose). Renkant šiuos asmens duomenis, gali būti naudojamasi kredito reitingų agentūros ar kitos trečiosios šalies paslaugomis.
  • Atitinkamai reklamai teikti. Norėdami susisiekti su potencialiais klientais, galime pirkti ir naudoti adresatų, sutinkančių gauti tokią informaciją, el. pašto adresų sąrašus. Tokius sąrašus pateikiančiuosius prašome patvirtinti, kad  teikiama tik tokių asmenų kontaktinė informacija, kurie pageidauja gauti pasiūlymus ir informaciją el. paštu. Parinkdami reklamą, taip pat galime naudoti demografinę informaciją ir informaciją apie vartotojų pomėgius, kad pasiektume tuos, kuriems tokia reklama yra labiausiai aktuali. Tokiu būdu vartotojams bus teikiama juos labiausiai dominanti reklama. Mes patenkiname atsisakymo prašymus. Norėdami gauti daugiau informacijos apie mūsų reklamavimo praktiką, spustelėkite čia , kad pasiektumėte mūsų internetinės pomėgiais grįstos reklamos politiką.
  • Kitiems pasiūlymams jums teikti. Kartais pasiūlymus, kuponus ir informaciją, įskaitant katalogus, pateiksime paštu. Pavyzdžiui, kai klientai pateikia internetinį užsakymą mūsų katalogų parduotuvėse arba užsiregistruoja vienam iš mūsų katalogų gauti internetu, galime juos įtraukti į to katalogo gavėjų sąrašą. Mes taip pat galime naudoti trečiųjų šalių ar viešųjų šaltinių teikiamus sąrašus. Gavę jūsų sutikimą, mes galime keistis klientų vardų ir adresų sąrašais su kitomis įmonėmis, kurios gali susisiekti su jumis paštu, kad pateiktų savo pasiūlymus. Šių pasiūlymų galite bet kada atsisakyti.
  • Funkcijoms, produktams ir paslaugoms, kurias siūlome interneto svetainėse, tobulinti. Asmens duomenis galime naudoti „Mars“ siūlomų produktų pasiūlai, paslaugoms, o taip pat ir mūsų svetainėms bei jų funkcijoms tobulinti.
  • Jūsų duomenims „Mars“ apjungti. Taip pat galime apjungti asmens duomenis, teisėtai surinktus kitų „Mars“ grupei priklausančių įmonių, kad sukurtume bendrą vaizdą apie savo klientus, vidaus rinkos tyrimui ir (arba) mūsų kampanijų efektyvumui įvertinti bei remiantis mūsų teisėtais interesais. Taip galime geriau suprasti, kokių klientų turime įvairių mūsų prekės ženklų ir „Mars“ grupės verslo padaliniuose, bei tobulinti produktus ir paslaugas.
  • Kai kuriems automatizuotiems sprendimams priimti. Renkamus asmens duomenis galime naudoti internetinei reklamai ir (arba) jūsų asmenybės profiliui sudaryti. Išsami informacija apie renkamus asmens duomenis bei tai, kaip jie naudojami ir kaip galite atsisakyti jų panaudojimo bet kokiems automatizuotiems sprendimams priimti, pateikiama toliau.
     

Kokiais teisiniais pagrindais galime tvarkyti jūsų asmens duomenis?
 

  • Jūsų gyvybiniams interesams apsaugoti. Pavyzdžiui, jums esant „Mars“ įmonėje, asmens duomenis galime tvarkyti sveikatos ir saugos sumetimais, arba kandidatams, jiems kreipiantis dėl darbo, atrinkti, kai kuriose jurisdikcijose – sudarydami susitarimus su darbuotojų sąjungomis, bei viešiesiems interesams apsaugoti.
  • Jūsų nurodymu ir su jūsų sutikimu.
  • Mokslinių tyrimų tikslais.
  • Kitais teisėtais verslo tikslais. Taip pat galime pasikliauti savo teisėtu interesu verslo ir rinkodaros praktikai tobulinti. Tai apima, neapsiribojant, teisinę atitiktį, tyrimus ir analizę, duomenų derinimą, klinikinius tyrimus, diagnozės vertinimą, naminių gyvūnėlių gydymą ir kitus aukščiau aprašytus tikslus. Pasikliaudami savo teisėtais interesais atliksime teisėtų interesų vertinimą, kad įsitikintume, jog prieš tvarkydami duomenis atsižvelgsime ir subalansuotume bet kokį galimą poveikį jūsų teisėms pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus. Nenaudosime jūsų asmens duomenų veiklai, kurios poveikis jums yra viršesnis už mūsų interesus, nebent turėsime jūsų sutikimą arba jei kitaip to reikalauja ar leidžia įstatymai.

Galime pasidalinti arba atskleisti jūsų asmens duomenis tikslams, atitinkantiems šią Privatumo politiką toliau nurodytais atvejais.

  • „Mars“ įmonėje ir „Mars“ įmonių grupės viduje. Pavyzdžiui, apie jus surinktiems asmens duomenims apjungti.
  • Tiekėjams arba agentams. Jūsų asmens duomenimis galime dalintis su mums paslaugas teikti nusamdytomis įmonėmis. Kai asmens duomenimis dalijamės su kitomis įmonėmis paslaugų mums tiekimo tikslais, joms neleidžiama jų panaudoti jokiais kitais tikslais. Jei nesate davę kitokio sutikimo, jos privalo su jūsų asmens duomenis elgtis konfidencialiai.
  • Kai jūsų asmens duomenys perduodami kartu su kitu įmonės verslo turtu. Tokiu atveju asmens duomenimis taip pat gali būti dalijamasi bet kokio vertinimo proceso metu, laikantis konfidencialumo ir neatskleidimo reikalavimų.
  • Jei esame gavę jūsų nurodymą ar sutikimą jūsų asmens duomenims atskleisti.
  • Siekdami laikytis įstatymų, vykdydami teisinius procesus arba teisėtus reikalavimus, įskaitant reikalavimus, gautus iš įstatymų priežiūros ir vyriausybės įstaigų.
  • Vartotojų skundams ar galimiems įstatymų pažeidimams tirti, interneto svetainės vientisumui apsaugoti, jūsų prašymams įvykdyti bei bendradarbiaujant teisinių tyrimų vykdymo metu.
  • Siekdami apsaugoti „Mars“ įmonių grupės arba klientų teises ar nuosavybę,  įskaitant sąlygų, reglamentuojančių jūsų naudojimąsi paslaugomis, laikymąsi.
  • Kai esame nuoširdžiai įsitikinę, kad prieiga prie informacijos arba jos atskleidimas yra būtini, siekiant apsaugoti mūsų bendradarbių, klientų, visuomenės ir naminių gyvūnų sveikatą ir (arba) užtikrinti jų saugumą.
  • Kitiems teisėtiems verslo tikslams paremti. Tai apima,  bet neapsiriboja, įstatymų nuostatų laikymusi, klinikinių tyrimų rėmimu, naminių gyvūnų diagnozavimo ir gydymo vertinimu.

Atkreipkite dėmesį, kad svetainėse gali būti nuorodų arba jos gali būti susietos su trečiųjų šalių svetainėmis, kurių privatumo praktika gali skirtis nuo mūsų. Jei savo asmens duomenis pateikiate bet kuriai iš tokių svetainių, jūsų duomenys bus tvarkomi pagal jų privatumo politiką. Raginame skaityti visų interneto svetainių, kuriose lankotės, privatumo politiką.

Anonimizuotus duomenis mes galime parduoti trečiosioms šalims, taip pat anonimizuota bei tapatybės neatskleidžiančia informacija galime dalintis, kaip aprašyta pirmiau. Anonimizuotą arba tapatybės neatskleidžiančią informaciją galime derinti su kita anonimizuota arba tapatybės neatskleidžiančia informacija, gauta iš kitų šaltinių. Sukaupta ir anonimine informacija taip pat galime dalintis su trečiosiomis šalimis, įskaitant, pavyzdžiui, patarėjus, reklamuotojus ir investuotojus, bendros verslo analizės tikslais. Pavyzdžiui, reklamuotojus galime informuoti apie mūsų interneto svetainės lankytojų skaičių bei populiariausias funkcijas arba teikiamas paslaugas.

Kai į kreipiatės dėl darbo „Mars“ įmonių grupėje, jūsų asmens duomenis tvarkome taip, kaip aprašyta čia, laikydamiesi galiojančių duomenų apsaugos įstatymų. „Mars“ gerbia jūsų privatumą ir jūsų, kaip kandidato, asmens duomenis laiko konfidencialiais. Jūsų asmens duomenis naudojame ir jais dalinamės taip, kaip aprašyta šioje Privatumo politikoje, bei taip, kaip aprašyta toliau, nes jie yra susiję su jumis, kaip kandidatu.

Asmens duomenys, kuriuos renkame apie jus, kaip kandidatą

Kai kreipiatės į „Mars“ dėl darbo, mes prašome jūsų pateikti savo asmens duomenis, kad galėtumėte įvertinti jūsų prašymą. Jūs taip pat galite pasirinkti pateikti papildomus asmens duomenis (pavyzdžiui, informaciją apie savo hobius ir socialinius pomėgius). Visa informacija yra teikiama savanoriškai ir jūs pats pasirenkate, kokius asmens duomenis norite pateikti. Atkreipkite dėmesį, kad jei nuspręsite neteikti prašomų asmens duomenų, mūsų galimybės svarstyti jūsų kandidatūrą dėl pareigų gali būti ribotos.

Iš kitų trečiųjų šalių gaunama informacija

Informaciją apie jus mes taip pat galime gauti iš viešųjų šaltinių ar trečiųjų šalių. Pavyzdžiui, norėdami patikrinti jūsų prašyme pateiktą informaciją arba jūsų biografijos faktus, naudodamiesi trečiosios šalies paslaugomis, kaip tai leidžia galiojantys įstatymai. Jei norite, galite mums pateikti savo asmens duomenis, esančius trečiųjų šalių svetainėse, pavyzdžiui, „LinkedIn“, jei jos naudojamos jūsų rinkoje. Jei nusprendžiate suteikti „Mars“ prieigą prie šių asmens duomenų, jūs sutinkate, kad „Mars“ gali rinkti, saugoti ir naudoti šią informaciją taip, kaip išdėstyta šioje Privatumo politikoje.

Kaip „Mars" naudoja jūsų, kaip kandidato, asmens duomenis

„Mars“ naudos jūsų asmens duomenis jūsų prašymui nagrinėti, įskaitant toliau nurodytus tikslus.

  • Kandidatų įdarbinimas, įvertinimas ir atranka
  • Bendrasis žmogiškųjų išteklių administravimas ir valdymas
  • Pasitenkinimo tyrimų vykdymas (pavyzdžiui, įdarbinimo procesui valdyti ir tobulinti)
  • Darbo istorijos (-ų) tikrinimas, biografijos faktų tikrinimas ir susijusių vertinimų atlikimas
  • Atitiktis teisiniams ir įmonės reikalavimams (pavyzdžiui, darbuotojų įvairovei stebėti)
  • Bendravimas su jumis dėl jūsų prašymo ir susidomėjimo darbu bendrovėje „Mars“
  • Būsimos įsidarbinimo galimybės, jei esate davę sutikimą tokiam duomenų panaudojimui
     

Profiliavimas ir automatizuotas sprendimų priėmimas

„Mars“ taip pat gali naudoti jūsų asmens duomenis duomenų ir statistinėms analizėms atlikti. Siekdami laikytis teisinių reikalavimų arba gindami teisėtus bendrovės „Mars“ interesus, gavę jūsų sutikimą ir jei tai leidžia galiojantys įstatymai, galime vykdyti darbuotojų įdarbinimo analizę bei įvairovės stebėjimą pasauliniu mastu. Jūs turite teisę nesutikti su sprendimo apie jus priėmimu, jei jis yra pagrįstas tik automatizuotu duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą, jei toks sprendimas sukuria teisines pasekmes jūsų atžvilgiu arba žymiai jus paveikia. „Mars“ jokiame savo įdarbinimo proceso etape nepriima tik automatizuotų sprendimų apie kandidatus.

 

Su kuo „Mars“ dalinasi jūsų, kaip kandidato, asmens duomenimis?

Jūsų asmens duomenimis bus dalijamasi tarp „Mars“ subjektų „Mars“ įmonių grupėje ir tik su tais „Mars“ bendradarbiais, kuriems jų iš tiesų reikia savo užduotims ir pareigoms atlikti, bei tretiesiems asmenims, turintiems teisėtą verslo poreikį. Trečiosios šalys, susijusios su kandidatais, yra įdarbinimo agentūros, konsultantai, asmens patikrinimo paslaugų teikėjai bei advokatai. Šie paslaugų teikėjai gali skirtis, priklausomai nuo jus įdarbinančios „Mars“ įmonės, ir, laikui bėgant, keistis. Mes visada stengiamės užtikrinti, kad trečiosios šalys, tvarkančios asmens duomenis, tai darytų laikydamosi šios Privatumo politikos ir galiojančių įstatymų.

Jeigu nebenorite, kad mes naudotume jūsų kontaktinę informaciją reklamuodami bendrovės „Mars“ ar trečiųjų šalių produktus ar paslaugas, susisiekite su mumis pasinaudodami aukščiau pateikta kontaktine informacija.

Kai jums atsiunčiame reklaminį el. laišką, jūs taip pat galite atsisakyti tokių laiškų gavimo, paspausdami nuorodą el. laiško pabaigoje, kad ateityje reklaminių laiškų negautumėte. Kai kuriais atvejais, prieš siųsdami reklaminius el. laiškus, galime paprašyti jūsų sutikimo. Atsisakę pateikti sutikimą, tam tikrų el. laiškų iš mūsų negausite.

Net jei nuspręsite negauti reklaminių el. laiškų, vis tiek galite gauti el. laiškus, patvirtinančius komercinių sandorių, kuriuos jau esate sudarę su mumis, vykdymą, įvykdymą ar patvirtinimą. Tai apima mūsų tarpusavio bendravimą apie jūsų augintinio sveikatą, priminimus apie paskirtus apsilankymus klinikoje, jūsų registracijos užbaigimą, vartotojo duomenų taisymą, slaptažodžio pakeitimo užklausas, sandorių patvirtinimus, pranešimus apie produktų išsiuntimą bei kitą bendravimą, kuris yra būtinas, jums sudarius sandorius su mumis.

Mes taip pat galime pasiūlyti jums bendravimą teksto / SMS žinutėmis. Tam tikromis aplinkybėmis galime prašyti jūsų patvirtinti, kad sutinkate gauti tekstines žinutes iš mūsų. Jūs bet kada galite atsisakyti gauti iš mūsų tam tikrus tekstinius pranešimus (išskyrus tekstinius priminimus apie susitartą apsilankymą), į bet kurį tekstinį pranešimą atsakydami žinute „STOP“.

Jei aiškiai nepranešta kitaip, visos tekstinių pranešimų paslaugos jums siūlomos nemokamai. Gali būti taikomi pranešimų, duomenų perdavimo ir kiti mokesčiai. Už visų mobiliojo telefono mokesčių (naudojimosi, abonento mokestį ir t. t.), susijusių su naudojimusi mūsų produktais ar paslaugomis, apmokėjimą esate atsakingas. Informaciją apie tekstinių pranešimų siuntimo ir gavimo mokesčius galite rasti mobiliojo ryšio operatoriaus kainoraštyje.

Kaip saugomas vaikų privatumas?

Dauguma mūsų interneto svetainių yra sukurtos ir skirtos suaugusiesiems. Kai kuri nors iš mūsų svetainių yra skiriama jaunesnei auditorijai, mes pasirūpiname gauti tėvų ar globėjų sutikimą pagal vietos įstatymus

Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite„Mars“ rinkodaros kodeksą. Jei sužinosite, kad vaikas, pažeisdamas šią politiką, užsiregistravo  el. paštu gauti naujienlaiškius ar kitu būdu pateikė savo asmens duomenis, prašome apie tai pranešti mums, naudojantis kontaktine informacija, pateikta šios politikos viršuje. Jei sužinosime, kad nepilnametis vartotojas pateikė asmens duomenis be tėvų sutikimo, mes panaikinsime tokią paskyrą ir ištrinsime visus to vartotojo pateiktus asmens duomenis, kiek tai bus įmanoma.

Kokia yra mūsų internetinės pomėgiais grįstos reklamos politika?

Jei pageidaujate išsamios informacijos apie mūsų pomėgiais grįstos internetinės reklamos ir slapukų naudojimo praktiką, peržiūrėkite mūsų pranešimus apie reklaminių skelbimų pasirinkimą ir slapukus.

Ką dar turite žinoti?

Kur yra saugomi ir tvarkomi jūsų duomenys?

Mūsų renkami ar gaunami asmens duomenys gali būti saugomi ir tvarkomi Jungtinėse Amerikos Valstijose ar bet kurioje kitoje šalyje, kurioje mes arba mūsų paslaugų teikėjai turi įmones.

Asmens duomenis talpinantys serveriai ir duomenų bazės gali būti ne toje šalyje, kurioje būdami jūs lankėtės šioje svetainėje, o šalyje, kurioje galioja kiti privatumo įstatymai, nei jūsų gyvenamojoje šalyje. Jūsų pateikti asmens duomenys gali būti siunčiami į užsienį laikantis teisinių reikalavimų. Asmens duomenis mes renkame, tvarkome ir naudojame tik taip, kaip nurodyta šioje Privatumo politikoje.

Kiek laiko saugome jūsų asmens duomenis?

Jūsų asmens duomenis laikome ir saugome tik tol, kol turime teisėtą verslo tikslą, ir taip, kaip išdėstyta mūsų duomenų saugojimo politikoje.

Kaip elgiamasi su viešai prieinamais asmens duomenimis (pvz., duomenimis pokalbių svetainėse, pranešimų lentose ar kituose interaktyviuose forumuose)?

Savo interneto svetainėse galime turėti pokalbių svetaines, pranešimų ar skelbimų lentas arba interaktyviąsias zonas, kuriose lankytojai gali rašyti komentarus ar skelbti informaciją. Jei esama pokalbių svetainės, pranešimų ar skelbimų lentos, socialinių tinklų galimybės ar kitų interaktyviųjų sričių, būtinai susipažinkite su skelbiamomis taisyklėmis. Jums bus taikomos paskelbtos taisyklės bei mūsų svetainės naudojimo sąlygos. Dalyvavimo taisyklėse gali būti nustatyti amžiaus ir kiti apribojimai, pavyzdžiui, draudžiantys užgaulaus, įžeidžiančio ar kurstomojo turinio skelbimą. Viskas, ką skelbiate internete, yra viešoji informacija. Mes neatsakome už nieką, ką jūs savavališkai skelbiate internete. Atskleisdami asmens duomenis internete, naudotojai turėtų būti atsargūs.

Perdavimas

Mes galime dalytis arba perduoti jūsų asmens duomenis bet kokio tiesioginio ar netiesioginio reorganizavimo proceso metu, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, susijungimus, įsigijimus, pardavimus, bankrotus ir viso ar dalies mūsų turto pardavimą.  Jūsų asmens duomenys gali būti perduodami užbaigus tokį sandorį ir (arba) kol bus atliekamas toks perdavimas (atsižvelgiant į konfidencialumo reikalavimus).  Perdavus jūsų asmens duomenims bus taikoma ši Privatumo politika arba politika, kuri bent jau apsaugo jūsų privatumą tiek pat, kiek ir ši Privatumo politika, nebent sutiksite su kitomis sąlygomis.

Kaip apsaugome jūsų asmens duomenis?

Turime (ir reikalaujame, kad ir mūsų paslaugų teikėjai turėtų) tinkamas organizacines ir technines priemones jūsų asmens duomenų saugumui užtikrinti. Jei turite klausimų dėl saugos priemonių, kurias mes naudojame, galite susisiekti su mumis, naudodami kontaktinę informaciją, pateiktą šios Privatumo politikos viršuje.

Mes rekomenduojame, kad ir jūs imtumėtės papildomų priemonių savo asmens duomenims apsaugoti. Pavyzdžiui, kad užtikrintumėte naujausias saugos funkcijas, įdiekite naujausią antivirusinę programinę įrangą, po naudojimo išjunkite naršykles, neatskleiskite savo prisijungimo duomenų ir slaptažodžių bei reguliariai atnaujinkite programinę įrangą ir mobiliąsias programėles.

Tarptautinis asmens duomenų perdavimas

Jei nuspręsite mums pateikti savo asmens duomenis, mes galime tuos asmens duomenis perduoti savo filialams ir dukterinėms įmonėms ar kitoms trečiosioms šalims, laikydamiesi vietos įstatymų. Jūsų asmens duomenis mes taip pat galime perduoti į užsienį, iš jūsų šalies ar jurisdikcijos į kitas šalis ar jurisdikcijas, laikydamiesi teisinių reikalavimų. „Mars" visų pirma naudojasi Europos Sąjungos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis duomenų iš Europos Sąjungos, EEE, JK ir Šveicarijos į šalis, nepriklausančias EEE (įskaitant JK), perdavimui. Duomenų perdavimui tarp kitų jurisdikcijų „Mars" gali remtis kitais teisiniais tarptautinio duomenų perdavimo mechanizmais, priklausomai nuo atitinkamų įstatymų.

Priklausomai nuo jūsų gyvenamosios vietos, jūsų turimos teisės kai kuriais aspektais gali skirtis. „Mars“ atsakys į visas su teisėmis susijusias užklausas pagal galiojančius vietos įstatymus.

Jei norite pateikti užklausą, susijusią su bet kuria iš toliau nurodytų teisių,  susisiekite su mumis naudodamiesi aukščiau pateikta kontaktine informacija.

Prieigos teisė

Galite turėti teisę gauti patvirtinimą apie tai, ar jūsų asmens duomenys  tvarkomis, ar ne. Jei taip, turite teisę gauti prieigą prie asmens duomenų ir kitos informacijos, pavyzdžiui, tokios, kaip tvarkymo tikslai, asmens duomenų kategorijos, gavėjai (arba gavėjų kategorijos), kuriems asmens duomenys buvo arba bus atskleidžiami, jei įmanoma – konkretūs gavėjai trečiosiose šalyse ar tarptautinėse organizacijose, numatomas asmens duomenų saugojimo laikotarpis arba, jei neįmanoma, kriterijai, kurie yra naudojami šiam laikotarpiui nustatyti, jūsų teisės ir kt.

Jei įmanoma ir leidžia įstatymai, pateiksime mūsų tvarkomų asmens duomenų kopijas. Už kitas papildomas kopijas galime imti pagrįsto dydžio mokestį administracinėms išlaidoms padengti. Jei prašymą pateikiate elektroninėmis priemonėmis ir jei neprašoma kitaip, informacija pateikiama elektronine forma.

Teisė ištaisyti

Galite turėti teisę savo asmens duomenis ištaisyti arba papildyti, jei jie netikslūs ar neišsamūs.

Teisė ištrinti („teisė būti pamirštam“)

Tam tikromis aplinkybėmis galite turėti teisę reikalauti ištrinti jūsų asmens duomenis. Toliau pateikiami keli pavyzdžiai.

  • Jūsų asmens duomenys daugiau nebereikalingi tiems tikslams, kuriais jie buvo tvarkomi
  • Jūs atšaukiate savo sutikimą, kuriuo buvo grindžiamas jūsų duomenų tvarkymas, o mes nebeturime jokio kito teisinio pagrindo jūsų duomenų tvarkymui
  • Jūs prieštaraujate duomenų tvarkymui ir duomenų tvarkymui nėra jokio viršesnio teisėto pagrindo
  • Jūsų asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai
  • Jūsų asmens duomenys turi būti ištrinti pagal mums taikomų teisinių prievolių nuostatas

Ši teisė netaikoma, jei duomenų tvarkymas yra būtinas toliau  nurodytais tikslais.

  • Kai naudojamasi saviraiškos ir informacijos laisvės teise
  • Kai turi būti laikomasi teisinės prievolės, reikalaujančios duomenis tvarkyti pagal mums taikomus įstatymus
  • Kai duomenų tvarkymas reikalingas užduoties, vykdomos viešojo intereso labui
  • Kai to reikia viešojo intereso labui dėl su visuomenės sveikata susijusių priežasčių
  • Archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų bei statistiniais tikslais
  • Kai to reikia mūsų teisinių reikalavimų pateikimo, vykdymo ar gynimo tikslais

Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Galite turėti teisę reikalauti apriboti duomenų tvarkymą dėl toliau nurodytų priežasčių.

  • Kai užginčijate savo asmens duomenų teisingumą, laikotarpiui, leidžiančiam mums patikrinti asmens duomenų teisingumą
  • Kai tvarkymas yra neteisėtas, tačiau jūs prieštaraujate asmens duomenų ištrynimui ir prašote apriboti jų naudojimą  
  • Asmens duomenys jų tvarkymo tikslais mums daugiau nebereikalingi, bet jie reikalingi jums jūsų teisiniams reikalavimams pateikti, vykdyti ar apginti
  • Jūs pasinaudojote savo teise prieštarauti duomenų tvarkymui, o sprendimas dar nepriimtas, laukiant, kol bus patikrinta, ar mūsų teisėtos priežastys tvarkyti duomenis yra viršesnės už jūsų prieštaravimą

Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs galite turėti teisę gauti iš mūsų jūsų mums pateiktus savo asmens duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuteriu skaitomu formatu. Jūs turite teisę nusiųsti tuos asmens duomenis kitam duomenų valdytojui, jei tvarkymas yra grindžiamas sutikimu ar sutartimi ir yra atliekamas automatiškai.

Teisė prieštarauti

Dėl su jūsų konkrečia padėtimi susijusių priežasčių jūs galite turėti teisę prieštarauti mūsų teisėtais tikslais pagrįstam jūsų asmens duomenų tvarkymui. Pirmiausia galite turėti teisę nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų apjungti visoje „Mars“ įmonių grupėje, remiantis mūsų teisėtais interesais. Jei neturėsime įtikinamų teisėtų duomenų tvarkymo priežasčių, viršijančių duomenų subjekto interesus, teises ir laisves, arba jei duomenų tvarkymas nebus reikalingas teisinių reikalavimų pateikimui, vykdymui ar gynimui, jūsų asmens duomenų tvarkymą nutrauksime. Jei asmens duomenys yra tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, įskaitant profiliavimą, galite bet kuriuo metu tam prieštarauti.

Automatizuotas individualus sprendimų priėmimas, įskaitant profiliavimą

Jūs galite turėti teisę nepripažinti sprendimo, priimto vien automatizuoto duomenų tvarkymo, įskaitant profiliavimą, pagrindu, išskyrus tam tikras išimtis pagal vietos įstatymus. 

Teisė atšaukti sutikimą

Kai asmens duomenų tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu, jūs galite turėti teisę bet kada atšaukti savo sutikimą, nepadarydami įtakos duomenų tvarkymo, pagrįsto sutikimu, suteiktu prieš jo atšaukimą, teisėtumui.

Teisė į anonimiškumą

Jūs taip pat galite turėti teisę reikalauti anonimiškumo. Tai reiškia, kad jūsų asmens duomenys negali būti renkami bei tvarkomi. Jei nuspręsite pasinaudoti šia teise, mes galbūt negalėsime suteikti jums jūsų prašomų produktų ar paslaugų.

Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Jūs galite turėti teisę pateikti skundą priežiūros institucijai.

            Teisė atsisakyti parduoti savo asmens duomenis

Teisė „uždrausti“ parduoti jų asmens duomenis trečiosioms šalims (arba vartotojų, jaunesnių nei 16 metų, teisė, draudžianti jų asmens duomenis parduoti be jų arba jų tėvų sutikimo). Norėdami pasinaudoti šia teise, galite pateikti prašymą, naudodamiesi aukščiau pateikta forma ir (arba) aukščiau esančia nuoroda „Neparduoti mano asmeninės informacijos“.

            Teisė į nediskriminavimą

Teisė į nediskriminavimą, gaunant vienodas verslo teikiamas paslaugas ir įkainius, net ir pasinaudojus savo teisėmis.

„Shine the Light“ informacijos atskleidimas

Kalifornijos įstatymai leidžia Kalifornijos gyventojams reikalauti tam tikros informacijos, susijusios su mūsų vykdomu asmens duomenų atskleidimu trečiosioms šalims jų tiesioginės rinkodaros tikslais. Norėdami pateikti tokį prašymą, aukščiau esančios formos užklausos dalyje „Išsamios informacijos užklausa“ arba temos eilutėje įrašykite „Shine the Light“, jei formą teiksite el. paštu.

Atminkite, kad pasinaudojimo kai kuriomis iš šių teisių skaičius yra ribojamas. Galite paskirti įgaliotąjį atstovą prašymui jūsų vardu pateikti. Agentas turi pateikti jūsų įgaliojimo įrodymą. Mes galime atmesti atstovo, nepateikusio įrodymų, kad jis yra jūsų įgaliotas veikti jūsų vardu, prašymą.

Prieš vykdant jūsų prašymą, mums gali reikėti jį patikrinti. Pavyzdžiui, galime paprašyti jūsų patvirtinti tam tikrus duomenis, kuriuos jau turime apie jus. Prašytojo tapatybę bei įgaliojimus tikrinsime, pasinaudodami tik prašyme pateiktais asmens duomenimis.

Finansinės paskatos

Retkarčiais galime pasiūlyti įvairių finansinių paskatų. Finansinės paskatos sąlygos bus pateiktos tuomet, kai registruositės gauti finansinę paskatą. Galite atsisakyti bet kurios finansinės paskatos. Skaičiuodami šiuos pasiūlymus atsižvelgiame į su pasiūlymu susijusias išlaidas ir jūsų duomenų vertę.

Kaip reaguojame į nurodymus „nesekti“ („Do Not Track“)

Dedame visas pastangas, kad veiktų naršyklės nustatymai, kuriuose prašoma nesekti jūsų asmens duomenų, atsižvelgiant į techninius apribojimus; galime nereaguoti į visus naudotojo nustatymus ar signalus.

Pakeitimai

Šios privatumo politikos pakeitimai

Jūsų asmens duomenis naudosime tik šioje Privatumo politikoje aprašytu būdu. Jei nuspręsime jūsų asmens duomenis naudoti kitaip, nei buvo deklaruojama jų rinkimo metu, jums bus pranešta. Jei yra prieštaravimų tarp mūsų Privatumo politikos versijos anglų kalba ir vertimo, galioja versija anglų kalba.